Edith Södergran: Maailma on minun - runoja ja valokuvia

Agneta Rahikainen ja Eira Sillanpää ovat koonneet ja toimittaneet tämän Edith Södergranin runoista ja valokuvista kootun teoksen. 

Helvetti

Miten helvetti on ihana!

Helvetissä ei kukaan puhu kuolemasta.

Helvetti on muurattu maan sisuksiin

ja koristettu hehkuvin kukin...

Helvetissä ei kukaan sano tyhjää sanaa...

Helvetissä ei kukaan ole juonut eikä kukaan ole nukkunut

eikä kukaan lepää eikä kukaan istu hiljaa.

Helvetissä ei kukaan puhu, vaan kaikki kirkuvat,

siellä eivät kyynelet ole kyyneliä eikä suruilla ole voimaa.

Helvetissä ei kukaan sairastu eikä kukaan väsy.

Helvetti on muuttumaton ja iäinen.

Sain nyt paremman kuvan Södergranin runoista. Tykkään! Varsinkin ylläoleva runo oli jotenkin wau. Södergranin kuvat oli osa hienoja ja osa varsin tavanomaisia. Tykkäsin eniten Södergranin selfieistä, varsinkin peilin kautta otetuista. Aikamoinen tyyppi ollu tää Södergran. Ois mahtavaa päästä tutustumaan häneen! 

Runoilla oli useampi eri suomentaja: Uuno Kailas, Jyrki Kiiskinen, Arja Pikkupeura, Pentti Saaritsa, Aale Tynni ja Riikka Johanna Uhlig.