Kaksi kirjaa, joissa kummassakin matkustetaan. Ivaskan kirjassa fyysisesti, Nutin kirjassa myös henkisesti. Echlinin kirjassa sekä fyysisesti että henkisesti.
Astrīde Ivaska: Maailma taskussa
suomentanut Jatta Krug
Lyhyitä matkakuvauksia tässä Ivaskan kirjassa. Oli jännää lukea ulkomaalaisen matkakuvauksia Suomesta! Niissä näkyi niin paljon tuttua ja se, että lukee toisen ihmisen kuvausta ja näkee ikään kuin ulkopuolisen silmin oman kotimaan. Tykkäsin! Myös matkakuvaukset muista maista olivat mukavaa luettavaa.
Ivaska on runoililja ja ois kiva päästä lukemaan myös hänen runojaan! Toissa vuonna on ilmestynyt runoantologia Neljä naista nuoralla, jossa myös Ivaskan runoja on mukana. Aion sen lukea jossain vaiheessa.
Ella-Maria Nutti: Puiden luo
suomentanut Jaana Nikula
Oih. Tää oli niin upea kirja. Vieläki menee vähä kylmät väreet, ku miettii tätä. Ja siis, aiheena on yksinkertaisesti ihmissuhteet: isän ja tyttären suhde. Mitä puhumattomuus teettää? Sen jokainen aikuinen jo tietää. Joskus asioiden sanominen ääneen on ihan järjettömän vaikeaa ja siihen voi mennä aikaa vaikka kuin. Tiiän sen omasta kokemuksesta. Tää kirja oli mielettömän hyvä kuvaus tollaisesta tilanteesta. Se oli myös koskettava!
Ihastuin kyllä lujaa Nuttin kirjoittamiseen. Luen kyllä häneltä kaiken, mitä vaan suomennetaan.
Kim Echlin: Kadonneet
suomentanut Sirkka Aulanko
Tää on kanadalaisen Annen ja kambodžalaisen Sereyn tarina. Serey on paennut kotimaastaan Kanadaan ja tutustuu Anneen Montrealissa. He rakastuvat ja ovat yhdessä, vaikka Annen isä vastustaa sitä. Sitten Kambodžan rajat aukeavat ja Serey lähtee etsimään perhettään, josta ei tiedä, että ovatko he eläviä ja kuolleita. Sen myötä Annen ja Sereyn suhde katkeaa, kunnes Anne näkee Sereyn televisiossa ja päättää lähteä etsimään häntä. Kambodža on sekasorrossa edelleen, mutta Anne löytää Sereyn ja heidän suhteensa jatkuu, mutta ei tietenkään samanlaisena. Serey on traumatisoitunut, niin kuin kaikki hänen kotimaassaan. Anne silti jää Kambodžaan ja kaikenlaista tapahtuu.
Tää oli aikamoinen tarina! Kiinnostais kyllä lukea lisää Kambodžan tapahtumista. Ja eritoten kambodžalaisen kirjoittamana. Jos on vinkata ni oisin kiitollinen!
