Näytetään tekstit, joissa on tunniste Mayu Saaritsa. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Mayu Saaritsa. Näytä kaikki tekstit

15 maaliskuuta, 2022

Yumi Fuzuki: Kirjoitusmerkkien meri

Kiinnostuksesta luin tän teininä ekan runokirjansa julkaisseen nuoren japanilaisen runokirjan. Eritoten, koska häntä kehutaan Japanin runouden mullistajana.



 

Valitettavasti tää runokirja ei uponnut muhun. Kiinnostuksesta luin loppuun, mutta jäi kyllä etäisiksi mulle nää runot. Välillä oli hienoja kuvauksia näissä runoissa, mutta enimmäkseen tän lukeminen tuntui suorastaan pakkopullalta. Ne hienot kuvaukset sai lukemaan tän loppuun kaikesta huolimatta. Ehkä runojen maailma, joka oli aika paljon koulussa, ei ollu mun juttu.

Ilman lukemista ja kokeilemista ei voi tietää, että uppoaako jonkun runot vai ei. Mulle ei riitä, että lukee yks tai kaks runoa. Pitää lukea ainakin sen kymmenkunta runoa, että voi oikeasti sanoa, että tää runoilija nappaa tai ei nappaa. Siksiki halusin lukea tän Fuzukin ohuen runokirjan loppuun asti.

Sen myönnän, että Fuzukilla on sen verran mielenkiintoinen tyyli kirjoittaa runoja, että jos häntä suomennetaan lisää, niin saattaisin kaikesta huolimatta lukea toisenkin teoksen häneltä.

24 helmikuuta, 2022

Yayoi Kusama:Äärettömyydessä

Tämä olikin jännä luettava! Tän kirjan tyyli on suoraan jostain kymmenluvuilta, jota en osaa nimetä. Muistan lapsuudesta tämän tyyppisiä kirjoja. Ja nimenomaan tällaisia tietokirjoja. Onkohan tää joku 1980-luvun tyyli? Kuka osais kertoa?




Kuvat kirjassa ovat hienoja, muuten ei kyllä päässy Kusaman töihin pintaa syvemmälle juurikaan. Ehkä olisin kaivannut tähän enemmän Kusaman omaa ääntä, enkä tutkijoiden analyysia hänen urastaan ja töistään. Onneksi tässä kirjassa oli tosiaan paljon kuvia Kusaman töistä. Hänen työnsä ovat todella hienoja, pidän niistä. Joitain hänen töitään voisi tuijottaa minuuttitolkulla ja vaan ihastella. Arvostan myös sitä, että Kusama on ollut itselleen uskollinen ja tehnyt työnsä oman päänsä mukaan.

En ollut muuten tiennyt, että Kusama on kirjoittanut myös kirjoja. Heräsi pieni kiinnostus niitä kohtaan.

Suomenkielisen luettelon toimitus: Sanna Tuulikangas ja Erja Pusa
Kääntäjät: Anne Pade, Mayu Saaritsa ja Erik Miller