Näytetään tekstit, joissa on tunniste Jaana Nikula. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Jaana Nikula. Näytä kaikki tekstit

29 lokakuuta, 2026

2 suomenruotsalaista kirjaa

 Olenpas löytänyt pari mainiota kotimaista kirjaa luettavakseni!
 



Bultande hjärtan: lättlasta berättelser om livet och kärleken
Jolin Slotte toim., Michaela von Kügelgen toim., Kira Nalin toim., Maria Sandin toim. 

Helppolukuinen novelli- ja runokokoelma. Tykkäsin tästä paljon! Kivaa löytää ruotsinkielisiä helppolukuisia asioita, kun koitan palauttaa ruotsia käyttööni takaisin vuosien jälkeen. Tykkäsin novelleista ja runoista kaikista, osa oli jopa jännittäviä. Plus sain lukulistalleni uusia nimiä!
 
"Följande författare har bidragit med texter: 
Henrika Andersson, 
Ann-Helen Attianese, 
Thomas Brunell, 
Otto Donner, 
Lena Frölander-Ulf, 
Sara Jungersten, 
Kjell Lindblad, 
Heidi Sjöblom, 
Lars Strang, 
Heidi von Wright, 
Axel Åhman."




Rosanna Fellman: Pietarsaari, jota kukaan ei halua
suomentanut Jaana Nikula
 
 Ihastuinpa satasella tähän runokirjaan! Ai että! Jotenkin kaikki: tunnelma, asiat, asioiden sanoittaminen, kieli, samaistuminen... Miten joku osaakaan niin hyvin kaiken tän!?!?!?
 
 Pakko saada päästä lukemaan lisää Fellmanin runoja!

05 heinäkuuta, 2026

Astrīde Ivaska: Maailma taskussa & Ella-Maria Nutti: Puiden luo & Kim Echlin: Kadonneet

 Kaksi kirjaa, joissa kummassakin matkustetaan. Ivaskan kirjassa fyysisesti, Nutin kirjassa myös henkisesti. Echlinin kirjassa sekä fyysisesti että henkisesti.




Astrīde Ivaska: Maailma taskussa 
suomentanut Jatta Krug
 
Lyhyitä matkakuvauksia tässä Ivaskan kirjassa. Oli jännää lukea ulkomaalaisen matkakuvauksia Suomesta! Niissä näkyi niin paljon tuttua ja se, että lukee toisen ihmisen kuvausta ja näkee ikään kuin ulkopuolisen silmin oman kotimaan. Tykkäsin! Myös matkakuvaukset muista maista olivat mukavaa luettavaa.
 
Ivaska on runoililja ja ois kiva päästä lukemaan myös hänen runojaan! Toissa vuonna on ilmestynyt runoantologia Neljä naista nuoralla, jossa myös Ivaskan runoja on mukana. Aion sen lukea jossain vaiheessa.
 



Ella-Maria Nutti: Puiden luo 
suomentanut Jaana Nikula
 
Oih. Tää oli niin upea kirja. Vieläki menee vähä kylmät väreet, ku miettii tätä. Ja siis, aiheena on yksinkertaisesti ihmissuhteet: isän ja tyttären suhde. Mitä puhumattomuus teettää? Sen jokainen aikuinen jo tietää. Joskus asioiden sanominen ääneen on ihan järjettömän vaikeaa ja siihen voi mennä aikaa vaikka kuin. Tiiän sen omasta kokemuksesta. Tää kirja oli mielettömän hyvä kuvaus tollaisesta tilanteesta. Se oli myös koskettava! 
 
Ihastuin kyllä lujaa Nuttin kirjoittamiseen. Luen kyllä häneltä kaiken, mitä vaan suomennetaan.




Kim Echlin: Kadonneet 
suomentanut Sirkka Aulanko
 
Tää on kanadalaisen Annen ja kambodžalaisen Sereyn tarina. Serey on paennut kotimaastaan Kanadaan ja tutustuu Anneen Montrealissa. He rakastuvat ja ovat yhdessä, vaikka Annen isä vastustaa sitä. Sitten Kambodžan rajat aukeavat ja Serey lähtee etsimään perhettään, josta ei tiedä, että ovatko he eläviä ja kuolleita. Sen myötä Annen ja Sereyn suhde katkeaa, kunnes Anne näkee Sereyn televisiossa ja päättää lähteä etsimään häntä. Kambodža on sekasorrossa edelleen, mutta Anne löytää Sereyn ja heidän suhteensa jatkuu, mutta ei tietenkään samanlaisena. Serey on traumatisoitunut, niin kuin kaikki hänen kotimaassaan. Anne silti jää Kambodžaan ja kaikenlaista tapahtuu. 
 
Tää oli aikamoinen tarina! Kiinnostais kyllä lukea lisää Kambodžan tapahtumista. Ja eritoten kambodžalaisen kirjoittamana. Jos on vinkata ni oisin kiitollinen!  

20 toukokuuta, 2026

Stina Jackson: Erämaa & Paula Hawkins: Sokea piste & Maria Burrow: Friimannin kirous

Dekkareita. Näitä ku rakastan lukea!




Stina Jackson: Erämaa
suomentanut Jaana Nikula

Tämä se taas oli melkoinen! Jacksonilla on kyllä taito kirjoittaa tunnelmia kirjoihinsa.
 
"Liv asuu pienessä Ödesmarkin kylässä isänsä ja teini-ikäisen poikansa kanssa. Kurjistuvassa taajamassa he ovat silmiinpistävä perhe. Liv tuntee nahoissaan naapurien katseet ja asiakkaiden tuijotuksen, kun hän on töissä iltavuorossa huoltoasemalla.

Kylällä ihmetellään, miksi Liv on jäänyt Lapin unohdettuun nurkkaan isänsä luo. Huhutaan isän omaisuudesta, siitä kuinka rikas tämä varmasti on metsäkauppojensa jälkeen. Ja kuinka helppoa riistaa perhe on."
 
 
Tästä lähtökohdasta lähdettiin ja ei kyllä pystyny sanomaan monessakaan kohdassa, että mihin tämä kirja tulee viemään. Livin isä oli helkkarin raivostuttava ukko, Liv iteki suht turhauttava alistumisineen. Heidän suhdettaan ja Livin suhdetta poikaansa ku seuras ni oli välillä toiveikas ja välillä ärsyyntynyt. Mutta kirja vain vei mennessään! Mukana oli myös huumetyyppejä ja tosiaan niitä kaunaisia naapureita, ni olihan tää soppa.




Paula Hawkins: Sokea piste
suomentanut Antti Autio
 
Hawkinsin jännittävä pienoisromaani tää! Jännittävä oli kyllä ihan tosissaan! 

"Edie, Jake ja Ryan ovat olleet jo lapsesta saakka erottamaton kolmikko. Edie kuvitteli, että tämä yhteys oli rikkumattoman luja. Kun Jake murhataan raa'asti ja Ryania epäillään syylliseksi, Edien maailma murenee.

Edie on nyt ensimmäistä kertaa vuosiin yksin ja asuu syrjäisessä talossa, jonka hän ennen jakoi Jaken kanssa. Hän on surun murtama ja peloissaan - syystä. Joku nimittäin pitää häntä silmällä. Joku on odottanut tätä hetkeä. Nyt Edie on yksin, ja hänen pakoilemansa menneisyys on saamassa hänet viimein kiinni. Mitä kaikkea onkaan jäänyt katseilta piiloon?"
 
Tässä oli kyllä jännitystä 122 sivun edestä. Vähän epäröiden tartuin tähän tän pituuden takia, mutta kyllä kannatti tarttua. Näihin sivuihin mahtu monta mutkaa ja sai jännittää Edien puolesta ihan tosissaan. 
 



Maria Burrow: Friimannin kirous

"Hailuoto"-sarjan toinen osa. Miellän niin vahvasti tän kirjan miljöön Hailuodoksi, etten pääse siitä ajatuksesta eroon.
 
"Poliisikonstaapeli Mikko Laine aloittaa työt Rosholmin saaren uudella poliisiasemalla. Saarella järjestettävät häät peruuntuvat outojen tapahtumien seurauksena, ja samaan aikaan kolme retkeilijää katoaa läheisellä Friimannin saarella, jonka menneisyyteen tuntuu liittyvän jotain synkkää. Mikko saa selvitettäväkseen visaisia tapauksia, joita tutkiessaan hän joutuu itsekin vaaraan.

Miksi kalastajakylän asukkaat ovat aikoinaan paenneet Friimannin saarelta, ja minkä vuoksi saaren kaikki kellot näyttävät pysähtyneen samaan aikaan? Ketkä kantavat mukanaan salaisuuksia, ja onko vanhana uskomuksena pidetty Friimannin kirous sittenkin totta?"
 
 Tääkin kirja vei ihan mennessään, kuten edellinen osakin. Oon tykästyny kovasti tohon päähenkilö Mikkoon, hän jotenkin niin kvia tyyppi. Samaten äitinsä. Näissä kirjoissa on myös ollut juoni semmonen, että innolla seurannut, että mitä ihmettä täälä tapahtuu. Samaten myös Mikon romanssin poikanen on tosi kiva, varsinkin ku se ei oo pääosassa.
 
Innolla ootan, että pääsen lukemaan Burrowin kolmatta dekkaria! Se oottaakin mua jo hyllyssä! 

30 tammikuuta, 2025

Stina Jackson: Hopeatie & Dan Brown: Enkelit ja demonit

 Parit dekkarit taas tähän väliin.




Stina Jackson: Hopeatie
suomentanut Jaana Nikula

Tässä Pohjois-Ruotsiin sijoittuvassa dekkarissa isä etsii kadonnutta tytärtään. Etsii, vaikka on kulunut jo 2 vuotta. Ja mihin ne etsinnät johtavatkaan. Huhhei! Lelle kohtaa tytärtään etsiessään myös tyttärensä ikäisen Mejan ja heillä synkkaa. Sitten myös Meja katoaa. 

Tämä oli kyllä melkoinen dekkari! En ihan osannut odottaa lopputulemaa sellaisena kuin se sitten tuli. Sen verran vaikutuksen teki, että aion lukea Jacksonin seuraavankin suomennetun dekkarin.




Dan Brown: Enkelit ja demonit
suomentanut Pirkko Biström

Menoa ja meininkiä luvassa taas, ku Browniin tarttuu.

"Robert Langdon saa kutsun tulla tutkimaan Cernin ydinfysiikan tutkimuslaitoksessa Genevessä tapahtunutta murhaa. Uhrin rintaan poltettu merkki antaa vihjeitä siitä, että katolisen kirkon päävihollisekseen nimennyt salaseura on jälleen herännyt henkiin. Salaseuran tuhoaikeet yhdistettynä nykyaikaiseen aseeseen on koko maailmalle todellinen uhka. Tapausta selvittämään Professori Langdon saa avukseen kauniin fyysikon, Vittoria Vetran. Yhdessä he joutuvat hengästyttävään ja uskomattomaan tapahtumaketjuun."

Brownin kirjat on siitä jänniä, että vaikka niissä on paljon misogyniaa ja kaikennäköistä niin ne on silti kirjoitettu niin vetävästi, että sitä vaan ahmii kirjaa menemään. Tässä oli paljon mielenkiintoisia juttuja symboleista ja salaseuroista ja tieteestä ja taiteesta. Lopussa paavin päätökset taas oli jotenkin ihanan toivoa antavia. 

Mukavasti aivot narikkaan saava kirja tämäkin!

30 heinäkuuta, 2024

Eila Pennanen: Tunnustelua & Sara Razai: Olen etsinyt sinua

 Tänään tarjolla kaksi ihan erilaista kirjaa. Esseekokoelma ja psykologinen romaani.


Eila Pennanen: Tunnustelua - kirjallisuusesseitä

"Eila Pennanen aloittaa kokoelmansa käsittelemällä kahta englantilaista kirjailijaa. E. M. Forster, "liberaali, joka vaikeni", on antanut aihetta sivuta yleisemminkin kysymystä siitä, miksi kirjailijat joskus luopuvat kirjoittamisesta näennäisesti kesken uraansa. Aldous Huxley'n asennoitumista tarkastellaan virkeästi, vähän ilkeästi ja huvittuneestikin erään hänen laatimansa esseen pohjalta. Seuraavassa osastossa kirjoittaja tulkitsee Volter Kilven tuotantoa ja sen taustaa lähtökohtinaan "kaksi Volter Kilven henkilöhahmoa" ja "Vaasan Villen fregatti". Aiheet on saatu romaneeista "Kirkolle", "Antinous" ja "Alastalon salissa". Naisia taakankantajina ja sijaiskärsijöinä tutkitaan viimeisen osaston kolmessa esseessä, joissa Eila Pennanen naisen intuitiollaan avaa vakuuttavia näkymiä Maria Jotunin, Marlen Haushoferin ja Iris Murdochin teoksiin. Päätteeksi esitellään japanilaisen Junichiro Tanizakin tuotantoa.

Eila Pennanen kuuluu kriitikoittemme eturiviin. Ensimmäistä esseekokoelmaa laatiessaan hän on pitänyt silmällä kokonaisuutta ja laajoja asiayhteyksiä. Näin siitä on tullut poikkeuksellisen yhtenäinen, kun eri kirjailijoiden kohdalla tuodaan esille uusia aspekteja. Eila Pennasen tapa paneutua kirjoihin on lukijalle antoisa myös sikäli, että hän ottaa huomioon kirjailijan persoonallisuuden ja tarkastelee sen heijastumista teoksissa. "

Tää oli kiinnostava esseekokoelma! Pennanen osaa kirjoittaa niin, että minulla herää kiinnostus kirjoista joista hän kirjoittaa. Varsinkin Haushoferin ja Murdochin teoksien lukeminen alko kiinnostaa paljon.

Haluan lukea Pennaselta paljon lisää! 



Sara Razai: Olen etsinyt sinua
suomentanut Jaana Nikula

"On kulunut noin vuosi WTC-iskuista, Irakin sotaa valmistellaan. Ilmassa on levottomuutta, jotakin kaoottista. Mutta turkulaisen 26-vuotiaan ekonomin, Annika Anderssonin elämä ei ole kaoottista. Hän elää varman päälle ja hoitaa työnsä säntillisesti. Mutta jonkin rauhattomuuden ajamana Annika lyöttäytyy seurueeseen, joka istuu iltojaan Bailando-baarissa. Siellä on usein yksikseen myös poika, jonka nimeä kukaan tytöistä ei tiedä. Annika tutustuu poikaan, 19-vuotiaaseen Samimiin, kodittomaan Tabestanista tulleeseen pakolaiseen. Se muuttaa Annikan elämän. Annika löytää itsensä paikoista, joista hänellä ei ollut aiemmin aavistustakaan: pizzeriasta, jossa pojat tekevät töitä muukalaispassiensa turvin ympäri vuorokauden, seitsenlapsisen perheen olohuoneesta turkulaislähiössä tai keskeltä ihmisiä, jotka tulevat sodasta mutta eivät löydä rauhaa. Romaani etenee kepeästi ja paljastaa samalla syviä teemoja. Ruotsinkielisen Annikan ja suomea niin ikään vähän puhuvan Samimin tarina on ainutkertainen päänavaus teemoihin, joita suomalaisessa kirjallisuudessa ei ole käsitelty. Razai kirjoittaa tuoreesti, oivaltavasti ja suoraan Annikan ja hänen ystävien odotuksista ja jännityksen halusta, toisen maailman kohtaamisesta, ennakkoluuloista, stereotypioista ja rakastumisesta - elämän suunnanmuutoksista."

Tää oli jännä kirja. Oudon lakoninen ja vetävä yhtäaikaa. Piti lukea loppuun asti. En osaa vieläkään pukea sanoiksi lukukokemustani. 

21 maaliskuuta, 2024

Kirjat kahdesta erilaisesta sisarussarjasta

 Sattuipa kohdalle sopivasti kirjoja kahdesta ihan erilaisesta sisarussarjasta. Toinen kirjasarja, toinen yksittäinen kirja. Rileyn kirjan luin joulukuun puolella, Jordahlin nyt alkuvuodesta.

 


Lucinda Riley: Seitsemän sisarta
suomentanut Hilkka Pekkanen

Ihastuin tähän Rileyn sarjaan jo heti ekasta kirjasta! Tämän postauksen kirjoitushetkellä olen lukenut jo kaksi seuraavaa osaakin.

Seitsemän sisarta aloittaa siskossarja D'Apliésesta kertovan sarjan ja tässä ekassa osassa kerrotaan vanhimman siskon, Maian tarina. Tarina lähtee liikkeelle siitä, että sisarusten adoptioisä, Papa Salt, kuolee ja jättää tyttärilleen kirjeet ja muita vihjeitä heidän alkuperistään.

Maia, joka on vähän syrjään vetäytynyt ja lukossa, päättää surun keskellä repäistä ja lähtee vihjeen perässä Brasiliaan. Siellä hän saa etsintätoverikseen kirjailijan, jonka kirjoja on kääntänyt. Tarina etenee kahdessa tasossa, nykyhetkessä Maian tarinaa ja menneessä Maian esiäidin tarinaa. Miten Rio de Janeiron Kristus-patsas liittyy Maian sukujuuriin? Löytääkö Maia etsimänsä?

Tää tarina oli todella koukuttava. Ahmin. Ihanaa, että nyt tartuin tähän sarjaan! Saan nauttia tästä stressini keskellä ja upota seuraamaan sisarusten elämiä ja saada lohtua ihanista kirjoista ja tarinoista.




Anneli Jordahl: Karhunkaatajan tyttäret
suomentanut Jaana Nikula

"Nykyaikaan sijoittuva kertomus seitsemästä villinä kasvaneesta sisaresta Suomessa.

Karhunkaatajan tyttäret on suuri tarina vihasta ja surusta, rakkaudesta ja ilosta, yksinäisyydestä ja yhteisöllisyydestä sekä sisarusten välisestä kilpailusta, keskinäisestä huolenpidosta ja hallitsevan isän opeista.

Pahamaineisen karhunkaatajan seitsemästä tyttärestä juorutaan edelleen. Elivätkö he todella omillaan erämaassa? Sanotaan, että he viettivät koko elämänsä metsästäen ja painien, paitsi silloin, kun olivat umpihumalassa. Joskus heitä nähtiin torilla myymässä karhunnahkoja.

Miksi he eivät koskaan käyneet koulua? Miksi he halusivat asua eristyksissä kaukana lähimmästä kaupungista? Miksi heidän käytöksensä oli niin karkeaa?

Ruotsalainen Anneli Jordahl on siirtänyt Aleksis Kiven klassikosta inspiroituneen kertomuksensa nykypäivään ja nimettömiin paikkoihin Suomessa. Seitsemän villin sisaren tarina oli August-palkintoehdokkaana vuonna 2022."

Tää kirja kertoo osallisuudesta tai oikeastaan sen puutteesta ja syrjäytymisestä. Siskosten isä on syrjäyttänyt tyttärensä yhteiskunnasta. He selviytyvät, koska on pakko. Siskosten äiti (Louhi nimeltään!) koittaa vaan selvitä lapsikatraan kanssa. Kun molemmat vanhemmat, ensin isä, sitten äiti, ovat kuolleet, siskokset muuttavat erämaahan ja se onkin aikamoinen tarina. Huhheijaa!

Tääkin oli todella ahmittava kirja. Siskosten elämä oli jotenkin niin tylyä, että se oli hyvin kiehtovaa. Halusin vain lukea ja tietää, että miten heille käy. Loppu kirjassa oli semmoinen, että en tiedä, että olenko ollenkaan tyytyväinen. Tässä kirjassa olisi ollut aineksia vaikka trilogiaksi asti!

12 maaliskuuta, 2024

Golnaz Hashemzadeh Bonde: Luontainen käytös

Ah mitä mää luinkaan! Bonde ei petä! Tää kirja meni kyllä monin tavoin ihon alle. Onneksi oli niin lyhyt. Vain 168 sivua! Mutta sivut oli täyttä tavaraa, jok'ikinen.




Tässä mun kommentteja kirjasta Sivutiellä-blogin Sirrille:

"Jotenkin tuo, miten Lily luovii noissa ihmissuhteissa osuu johonkin kohtaan minussa."

"Antaa muttei anna kuitenkaan, kun ei oo just sitä antaa, mitä muille "pitäis" antaa."

"Tavallaan on oman elämänsä syrjästä katsoja ja silti sillain aktiivinen, että menee virran mukana, eikä jarruta tai mitään."

"Sitte tuo Lilyn äiti. Vaatii lapseltaan asioita niitä mitenkään etukäteen pohjustamatta ja edes selittämättä."
  1. "Itelläni ei oo lapsia, mutta tunnistan noita samoja juttuja."

    "Kuin Lily epätoivoisesti yrittää miellyttää äitiään ja saada yhteyttä häneen ja hyväksyntää ja rakkautta ja sitte äiti on tommonen täysin tuulella käypä ja arvaamaton."

"Tää kirja on ku minusta tehty. Vaikka ei oo omia lapsia."

"Just tota Lilyn ihan kiinni vauvaan olemista. Ja miten hän on Marcuksen kanssa kuin pelkkä kuori."

"Luen just tota, ku Lily Gunillan kans syöttää Majsanin pentuja ja mua itkettää. Lily on just niinku minä sillon ku mua estettiin olemasta nuorimpien sisarusteni kanssa tekemisissä.😭"

"Argh tuota, että Lilyn äiti jätti ton kissan ja pennut Lilyn vastuulle. Just niinku mun vanhemmat jätti mun sisarukset mun vastuulle."

"Sievästi menee ihon alle.😅"

"Ää. Mua niin itkettää tää kirjan loppu."


Tää kirja oli ja on niin, ettei oikein ole edes sanoja. Lukekaa!

27 huhtikuuta, 2019

Olimme kerran

Oi tätä kirjaa! <3 Golnaz Hashemzadeh Bonde teki muhun vaikutuksen kirjallaan Olimme kerran. 




Nahid sairastuu syöpään, saa puoli vuotta elinaikaa. Hän on yksinäinen ja katkera ja ei niin hyvä äiti tyttärelleen, ainoalle lapselleen. Syövän myötä hän alkaa käydä läpi elämäänsä ja haluaa sittenkin niin vimmatusti elää. Kirjassa käydään läpi hänen tarinaansa, nuoruusvuosia ja Iranin islamilaista vallankumousta, pakoa Ruotsiin, lapsen saantia, avioliittoa, avioeroa. Kirja on kipeän kaunis. Nahid on ihanan ristiriitainen henkilö ja hänen ajatuksensa ovat välillä niin oivaltavia ja herkullisia. Kirjaa oli kertakaikkiaan nautinto lukea ja ahmin sen vuorokaudessa.

Kirja herätti paljon ajatuksia ja ne jäivät palloilemaan korvieni väliin. Ei vaan osaa pukea sanoiksi niitä sekä niistä heränneitä tunteita. Ihmettelen vain ihmiselämää, joka osaa olla välillä niin kauheaa ja välillä niin kaunista ja ihanaa.