Xiaolu Guo: I am China

Ah, mikä kirja tää oli! Ei oikein oo ees sanoja kuvaamaan.

 

Elegian kanssa luettiin tää meijän lukupiirissä. Tästä kirjasta ois niin paljon sanottavaa, ettei oikeastaan mitään saa sanottua niinkuin haluaisi. Kaikki sanat tuntuu turhilta tai sellaisilta, etteivät ne kuvaa tarpeeksi tätä kirjaa ja sen tapahtumia.

Juoni on yksinkertaistettuna tää: Iona saa käännettäväkseen kiinankielisia kirjeitä ja päiväkirjamerkintöjä. Ne ovat kiinalaisen muusikon Jianin ja hänen tyttöystävänsä Mun toisilleen kirjoittamia. Iona uppoutuu käännöstyöhönsä ja elää Jianin ja Mun elämän tapahtumia. Selviää, että Jian on karkotettu Kiinasta ja päätynyt jonnekin Eurooppaan. Mu taas on kaiken jälkeen saattanut isänsä melkein hautaan ja lähtenyt bändinsä kanssa kiertueelle Yhdysvaltoihin ja lopulta päätynyt uuteen työhön Lontooseen. Iona kääntää kirjoituksia ja tutkii asioita suorastaan pakkomielteisesti ja samalla harrastaa irtosuhteita. Kritisoin Ionan seksielämän tuomista kirjaan, koska se ei sopinut kirjan tunnelmaan ollenkaan ja tuntui täysin irtonaiselta ja ei tuonut kirjaan mitään. Ihan kuin ois pakolla ämpätty kirjaan se seksi. 

Jianin ja Mun tarina taas oli mahtavaa luettavaa. Sitä ahmi ja tunnelmoi lukiessaan, että mitä on tapahtunut heille ja miksi. Kirjassa oli myös kuvia näistä kirjeistä ja päiväkirjamerkinnöistä ja joitain kuviakin. Ne sopivat kirjaan hyvin ja elävöittivät tarinaa, vaikken osaa kiinaa ollenkaan. Ionan tarina taas katkoi ärsyttävästi edellämainittua tarinaa ja yritin aina äkkiä lukea Ionan osuudet pois alta, että pääsisin itse asiaa lukemaan. 

Tarina päättyy hieman yllättävästi. En paljasta siitä sen enempää. Tarina myös jäi sellaiseen paikkaan, että heti mun mieli kangasteli kirjalle jatko-osaa. Jatko-osan tälle kirjalle lukisin kyllä erittäin mielelläni. Mun tarinan jatko kyllä kiinnostaisi!